Inglês técnico TI

Em aulas para inglês profissional (como, por exemplo, inglês médico e Business English), dedico grande atenção ao trabalho com o jargão específico daquela área do conhecimento. No caso do inglês técnico para TI, esta tarefa é facilitada pelo fato de os (as) profissionais da área já terem, de modo geral, um conhecimento intermediário de inglês, devido a sua exposição diária ao idioma. Além disso, muitos(as) jogam video games, o que aumenta ainda mais sua imersão na língua (de fato, os jogos de PC e o rock 'n' roll foram dois importantes acessórios na minha própria aprendizagem de inglês). Esse constante contato com o idioma significa que, para profissionais da área de informática de modo geral, o inglês não é um ser estranho.

No entanto, esse tipo de exposição não garante que o (a) profissional tenha um nível avançado de domínio da língua. Sem dúvida, é provável que ele (ela) seja capaz de, por exemplo, explicar o passo-a-passo de um troubleshooting. Vou usar como exemplo minha própria experiência com o SEO do Google. Eu queria acelerar a indexação das páginas deste site. Para isso, um(a) profissional da área me daria os seguintes steps a seguir: "First, create and submit a sitemap to search engines and monitor your indexing status. After that, delete misplaced noindex tags and block low-quality pages. Finally, try to get high-quality backlinks." Em termos de gramática e estruturas da língua, essa explicação é bastante simples. Entretanto, o desafio para profissionais de TI começa quando se faz necessário, por exemplo, apresentar resultados a um cliente e explicá-los; debater com seu team diferentes soluções para um problema, bem como os prós e contras de cada uma; defender um ponto de vista perante o board of directors etc. Essas são situações de fala complexas, que exigem a superação do nível intermediário de inglês. É justamente para elas que eu preparo meus (minhas) alunos(as) com aulas particulares no formato online.